♪ ♪
（車門關上聲）
喂！我啲錢呢？
你喺度等陣！
（人群嘈雜聲）
男人：你想跟我哋走？
天啊。
嚟啦。
♪ ♪
（槍聲）
（無線電雜音）
頸部中槍。
冇明顯火藥殘留。
遮陽板上有錢。
唔係搶劫。
腳踏墊上嘅泥塊冇被踩亂。
可能係上個乘客留低嘅。
不過我見唔到任何彈殼。
隔板關咗。
防彈玻璃。
佢唔係喺車入面俾人射嘅。
（相機快門聲）
嗯，我見到乘客門有兩個彈窿。
喺乘客門。
呢個位置俾人開車掃射好奇怪。
可能佢唔係喺呢度中槍。
可能佢只係最後嚟到呢度。
（細聲講嘢）
GRISSOM：唔好意思？
你係運輸局嘅人？
係。
你有冇調度紀錄？
（無線電雜音）
多謝。
點解佢走咗？
（相機快門聲）
嗯，佢成日都係咁㗎。
呢部相機係咪成日開住？
男人：淨係喺HBO先會。
開門嗰陣會影十秒靜態相，
然後喺乘客上車頭十秒都會影。
我哋要攞啲相。
呢位係Catherine。
係Gil。
你點呀？
我好忙。
你嚟睇我？
我點解要咁做？
你話我知。
喂，我知你成日對自己嘅案發現場
有啲地盤主義，
我唔想我哋之間有任何緊張，
所以俾個公平警告你。
公平警告啲乜？
你喺Oakey街7888號，係咪？
（相機快門聲）
ROBBINS：Julian Harper。
如果唔係有發紺，
我會話佢係幫GQ影緊相。
係，我肯定佢冇準備好影呢輯相。
ROBBINS：體溫95度。
（相機快門聲）
咁死亡時間大約係凌晨三點。
（相機快門聲）
BROWN：呢度周圍好多毒品。
你覺得佢係吸毒過量？
係，冇水腫。
有少少瘀點。
可能係窒息或者勒死。
但冇綁痕或者瘀傷。
不過……
……下巴下面有啲纖維。
（相機快門聲）
BROWN：你做緊乜？
用嚟做剪貼簿。
我有個完美位置俾佢——
喺Tupac同Entwhistle之間嘅榮譽位。
GRISSOM：的士最後落客點
係呢個地址。
呢條友對鞋同褲都有泥。
的士入面都有泥。
佢一定係最後嗰個乘客。
所以，有人殺咗佢哋兩個。
如果係為咗錢，
呢條友似乎冇乜錢。
嗯，我諗係相對嘅。
要睇你係邊個。
字幕由CBS贊助，
C.S.I. PRODUCTIONS
♪ Who, who, who, who? ♪
♪ I really wanna know ♪
♪ Who... are you? ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪Who... ♪
♪ Come on, tell me who are you, you, you ♪
♪ Oh, you! ♪
WILLOWS：Samay... Samay Thao。
東查爾斯頓路15527號。
離呢度好遠。
GRISSOM：我數到佢胸口有六槍。
喺佢胸口。
的士入面有兩槍，司機中一槍。
如果數啱，總共九槍。
似係半自動手槍，
但我喺呢度見唔到任何彈殼。
係，的士入面都冇。
兇手可能執走咗。
（嘆氣）要射一個人六槍
喺軀幹，你要唔係好近，
就係槍法超準。
我翻佢身得唔得？
得。
（相機快門聲）
PHILLIPS：冇貫穿傷。
我哋應該可以從屍體搵到啲子彈。
等等。
你點睇呢個？
PHILLIPS：似係佢摩擦過啲嘢。
有啲油漆從欄杆剝落。
（槍聲）
（無線電雜音）
我哋見到血滴。
Gil。
呢啲血好似好新鮮。
喂，Brass？
（男人用老撾話大叫）
拉斯維加斯警察！放低支槍！
（用老撾話大叫）
放低支槍！
放低佢。
（咕噥聲）
（講老撾話）
我射……賊仔！
（無線電雜音）
Julian Harper。
佢唔係應該係，呃……
下一個Brad Pitt定係乜嘢？
係。而家佢係下一個River Phoenix。
（無線電雜音）
CURTIS：好，Gerald。
呃，佢哋叫我Blinky。
你同Julian Harper有咩關係？
由幼稚園開始就係最好朋友。
而家我幫佢做嘢。
你幫佢做啲乜？
差唔多乜都做。
你知啦，買佢啲嘢，幫佢搭路。
車佢去開會。
你係咪發現屍體？
我叫咗客房服務。
我想睇吓佢肚唔肚餓。
砰，佢就喺度。
你有冇掂過或者移動過屍體？
呃，冇。冇。
我有睇啲謀殺節目，你知嘛？
我知道要自己唔好亂掂，
同埋，呃，報警。
件浴袍係咩事？
你有冇搜佢身？
佢帶住支細細哋、友善嘅武器。
你可唔可以企起身，先生？
唔得，兄弟，我、我、我……
有啲角度問題。
嗰啲boing、boing、
boing。
CURTIS：企起身。
我，呃，喺飛機上食咗
一粒Prevalis。
我已經硬咗成八個鐘。
係，我、我覺得我需要睇醫生。
呢個叫陰莖異常勃起。
只係話你知。
你仲食咗啲乜，兄弟？
哦，呃，冇。
我意思係，呃，我喺俱樂部食咗少少草，
但係就咁多。
Julian呢？
哦，Jules？哦，唔，佢，呃……佢連阿士匹靈都唔食。
你知啦，佢好有機。
你知啦，對待自己身體好似廟宇咁。
嗯，我哋需要一份名單，
所有嚟過呢度拜廟嘅人。
我可唔可以坐低？
得。
（水聲）
係咪有人開咗花灑定係乜？
你搜咗嗰間房，係嘛？
喂！
你冇事嘛？
喂。
（咳同嘔聲）
CURTIS：我哋要醫護人員！
（咳同嘔聲）
同埋一個袋裝胃內容物。
佢叫Keo Vipraxay。
佢幾乎唔識英文。
我諗佢係南亞人。
總之，而家冇問題啦。
唔該，Jim。
雙零鹿彈。
標準射擊係九粒彈丸。
咁就解釋到所有命中點。
所以你係話，一槍散彈槍，
穿過一道防盜門，
打中咗兩個唔同位置嘅受害者？
好奇怪，係咪？
GRISSOM：架的士放低Samay Thao
喺呢棟大廈前面。
而血滴嘅位置俾我哋
大概知道Samay企喺邊
中槍嗰陣。
佢比我矮少少。
槍傷集中喺佢心口，大約呢度。
（槍聲）
GRISSOM：我估係，
的士泊咗喺下面，
司機中槍之後即刻飆車走。
垂直角度落到的士大約係60度。
標準射擊唔會散到咁遠。
彈丸一定係穿過咗個紗窗。
（槍聲）
舊式嘅波枱效應。
的士司機係附帶損害。
好，但係拎住散彈槍嗰個人
話佢射咗個賊。 [229】呢度有咩好偷？
What's here to steal?
STOKES：床單上有精液，
仲有呢度所有平面。
BROWN（笑）：係呀。
我搵到伏特加、香檳、可卡因……
STOKES：喂，喂。
絲襪。
（笑）
（呼氣）
呢度有啲污跡。
有啲腳印。
似乎有人企喺呢度。
呢條友係咪喺酒店房周圍搞？
如果呢啲係佢嘅腳印……
佢嘅喺邊？
或者佢對腳翹起……喺空中。
你話我知——你啱啱度完蜜月。
你想抹吓呢度？
我真係唔明。
我意思，邊個會想殺Julian？
我意思，佢收過
啲奇怪粉絲信，但我唔覺得
嗰啲人會入到
佢嘅套房。
你有冇喺佢套房？
前妻唔係最好嘅人選
如果你想搵人上床。
係你嘅選擇定係佢嘅？
雙方同意。
我而家只係佢嘅經理。
如果你冇喺佢套房，你去咗邊？
我處理緊生意。
（笑）：安排啲男仔入住，
確保套房冇問題，
喺Skin飲咗杯酒，
玩啤牌直到酒店保安嚟搵我。
咁你點樣做到佢經理？
我同佢一齊嗰陣，佢冇錢。
離婚之後，我仲係……幫佢洗衫，
交佢嘅賬單，睇佢嘅劇本。
過咗一排，我想收錢。
而家我攞所有嘢嘅一成。
聽住……
我要打幾個電話。
Julian嘅父母、製片廠……
可唔可以遲啲先講？
好。但我而家要你嘅指紋同DNA。
毒理報告顯示低水平
嘅可卡因、酒精同Prevalis。
排除咗過量服藥。
真係？我估佢只係
扮健康生活。
死因？
窒息。
點樣窒息？
我唔知。
冇斷嘅舌骨。
呢樣加上冇勒痕
或者瘀傷，令勒頸唔似。
你有冇喺佢鼻或口搵到纖維？
冇。
呢樣唔排除窒息。
兇手可能用咗
唔會甩纖維嘅嘢。
或者可能嚟自
同佢喺床上搞嘅人。
搵到，呃，潤滑劑喺佢生殖器，
可能嚟自安全套，
同埋陰莖上有輕微擦傷，
顯示劇烈、持久嘅活動。
性、毒品同電影：美國夢。
嗯哼。
BROWN：你嘅胃內容物有酒精
同埋三唑侖嘅痕跡。
三唑咩？
係安眠藥，會令你
瞓足一個禮拜。
我冇食過任何藥。
一個禮拜。
我冇食過任何藥。
我哋仲喺你血液搵到可卡因。
我估你都冇食過，係咪？
我係食咗幾條，
但我冇食過任何藥。
如果我要食藥，
我會啪E仔或者止痛藥。
CURTIS：Villa小姐，我哋喺Julian Harper套房搵到你。
你有冇去過佢嘅睡房？
（呼氣）：邊個知？
我連點樣去咗Blinky間房都唔知。
天啊……
我發誓，如果嗰條友落藥俾我……
話俾我哋知你記得咩。
（呼氣）
嗯……
我同我啲姊妹喺Skin，然後，呃……
Blinky過嚟話佢同Julian Harper開緊派對。
佢話佢哋有個好豪華嘅包廂，所以我哋過去。
♪ ♪
結果唔係我預期咁。
跟住我知嘅就係，Blinky壓住我。
我哋可以幫你報約會強姦。
多謝，但唔使。
呢個唔係提議，係我哋嘅職責。
今晚喺Ghost Bar有個Stuff雜誌派對。
我唔想因為告發Julian Harper嘅好朋友
而搞到入唔到場。
我意思，如果我今晚撞到佢哋……
Julian Harper唔會喺度。
信我，佢會喺。
法醫今朝早完成咗驗屍。
佢死咗？
CURTIS：係。
我喺Julian Harper套房嗰陣佢死咗？
你講笑，係咪？
喺佢套房令你成為疑犯。
我係？
係。
所以我哋要攞你嘅DNA樣本。
唉，老友。
我今晚一定入到嗰個派對。
MAN：係，我記得嗰條友。
佢好似係中國人定咩，好迷幻。
佢食咗冰毒？
佢食咗啲嘢。
佢行為好鬼祟。
未俾錢就飲咗成樽汽水。
咁你就知佢食咗嘢？
呢度冇嘢。
呢度啲人行為古怪因為佢哋本身古怪。
運輸局話佢喺呢個地址
截咗架Sunstar的士。
我幫佢叫嘅。
總之快啲送走呢個癮君子。
知唔知佢點樣嚟到呢度？
我只係見到佢行入門口。
ROBBINS：Samay Thao。
我唔使打開佢都估到死因。
眼部發炎。
鞏膜撕裂。
好痛
當你眼入面有粒沙。
想像吓呢個。
老撾人嘅慘夜。
仲有邊個老撾人慘？
ROBBINS：Mount Charleston單車禍。
今朝早送嚟。
Noy Vipraxay。
Vipraxay？
嘩，真係巧合。
對你有意義？
係，佢同射佢嗰個人
同姓。事實上，
Grissom話我哋嗰個死者
喺Mount Charleston附近油站截的士。
我會叫汽車組帶佢架車嚟。
聽落你嘅雙重命案變三重。
除非你櫃桶仲有。
喂，Archie。
睇吓幫唔幫到我。
酒店窗上有個污跡。
化驗返嚟係唾液。
我喺CODIS查過，有匹配，
呢條友Willie Angel有重罪襲擊案底。
佢係拉斯維加斯居民，
但冇喺酒店登記入住。
佢同Julian嗰班人完全冇關係。
我好似之前見過呢條友。
真係？
係。
真係？
Really?
係。
搞掂佢。
係，佢喺度。
嗯哼。
（輕笑）：著得好靚仔。
好。
凌晨12點31分。
喺貴賓廳樓層落車。
喂，凌晨2點45分。
STOKES：購物袋？
嗰層冇商場㗎。
佢喺Julian Harper度買嘢。
夠時間買嘢同殺人。
（嘆氣）
Palms賭場出咗兩張門卡——
一張畀Julian，一張畀佢個手下Blinky。
但數據庫顯示……
一、二……三張卡用過
嚟入間套房？
咁假設第三張卡係Willie嘅。
你唔可以就咁行去前台
用「我唔見咗卡」呢招呃VIP套房㗎。
所以……
Willie點樣拎到張卡？
嗨。
（打呵欠）
唔好意思。
我啱啱開始同人拍拖，尋晚夜咗啲。
我想問你一樣嘢。
你點知段關係由朋友變成唔止朋友？
如果你要問……
咁就只係朋友。
佢今個週末會煮飯畀我食。
你係咪唯一嘅客人？
佢啲室友算唔算？
你個死者眼入面嘅碎片有四層唔同嘅物料。
聚碳酸酯膠、鋁、亞加力同染料。
作為音響發燒友，我鍾意黑膠碟嘅聲。
係嚟自光碟？
咁點解會喺Samay Thao嘅眼入面？
Noy Vipraxay嘅車。
你講就容易。
搵到啲咩？
睇吓呢度。
重力積血
直接喺軚盤下面。
WILLOWS：架車喺一個陡峭斜坡底部搵到。
所以佢流血致死嘅時候係挨住軚盤。
但其實唔係。
睇吓。呢啲係喺車禍現場影嘅。
如果佢係喺被發現嘅位置流血致死，
車門應該有血，
唔係軚盤下面。
所以有人搬過屍體？
現場有好多泥，
而Samay條褲有泥漬。
或者我哋可以比對泥土樣本。
等等。
Samay眼入面塊碎片嘅微量分析返咗。
係光碟碎片。
Samay喺呢架車入面。
SIDLE：喂，各位。
我喺兩個死咗嘅老撾人同槍手嘅指紋
搵到工作證記錄。
我哋已經知佢哋身份。
咁你哋知唔知
佢哋三個一齊做嘢？
即係Samay Thao係你嘅員工？
係，佢負責乾衣機。
你最後一次見佢係幾時？
佢已經冇返工幾日。
你識唔識Noy或者Keo Vipraxay？
當然識。佢哋都喺度做。
佢哋係兄弟定表親定咩？
兄弟。Keo係大佬。
我聽講佢哋喺老撾仲有六個兄弟姊妹。
佢哋返中更——下午四點開工。
佢哋係咪Samay嘅朋友？
唔係！冇可能。
Keo同Noy係老龍族。
佢哋係低地人。
Samay係苗族；佢係山地人。
佢哋天生就互相憎恨。啲部落嘅狗屎嘢。
佢哋惹咗咩麻煩？
會搞到冇命嗰種。
Noy死咗——車禍。
Samay都死咗——Keo開槍打死佢。
（用老撾話大叫）
（繼續用老撾話大叫）
你識講老撾話？
仲有泰文、越南文、他加祿文。
我中學畢業之後去過嗰邊一段時間。
我去咗東南亞，算我好彩。
係，我明你嘅感受。
Keo有冇話你知發生咩事？
我意思係，佢嘅英文唔係幾好。
冇，我哋仲等緊傳譯員。
如果你需要幫手，話畀我知。
好，或者……或者我會搵你幫手。
♪ ♪
（蒸氣嘶嘶聲）
Willie Angel？
你呃唔到天眼㗎，Willie。
好多人喺度搵緊你。
好，你捉到我了。
你想點？
喂，你做咩？
喂，你唔可以咁做。
哦，呢張紙話我哋可以。
呵呵呵！滑頭Willie。
小心啲。
你收集門卡㗎，Willie？
我喺嗰啲地方贏過錢。
真係？
我留低佢哋做幸運符。
咁我賭你
用呢個平價磁帶
讀取器同掌上電腦會好「幸運」，係咪？
你知唔知用呢樣嘢
可以入到城裡面大部分酒店房？
你攞張舊門卡，
輸入房號，
做少少磁編碼……
就搞掂。
你用張卡開咗門。
你入咗佢間套房匿埋。
Julian返嚟。
佢瞓著咗。
你想偷晒佢啲嘢。
但佢醒咗。
所以一係殺咗佢，一係返監獄。
咩事……？你邊位？
停，好唔好？
停。
（嘆氣）
我係喺佢間套房。
係，我係賊。
但我冇殺人。
你喺佢間套房超過兩個鐘，老友。
足夠時間偷幾個購物袋。
因為嗰個變態有錢佬唔肯瞓。
佢同個金髮妹搞咗成兩個鐘。
你同佢講啦。
我哋係同你講緊。
（嘆氣）
我唔知佢哋搞咩鬼，
但個女仔走嘅時候，佢郁都唔郁。
我以為佢瞓著咗。
然後今朝睇新聞先知道。
如果你哋要搵殺手，
去問嗰個著紅裙嘅女仔。
我哋相信Samay Thao殺咗你大佬，
仲想整到似意外。
（講老撾話）
你知唔知？
（講老撾話）
（用老撾話回答）
（講老撾話）
（用老撾話回答）
（繼續講老撾話）
佢話佢以為Samay係嚟打劫。
所以先開槍打死佢。
JOHNSON：個紅裙女仔
12點57分跟Julian嘅隨從落車。
然後2點33分再上車。
睇落似經歷咗啲唔好嘅事。
佢唔記得咗對絲襪。
STOKES：好眼力。
對腳好靚。
好耐冇見，Arch？
你可以跟蹤佢出去？
可以。我啱啱拎到呢段片……
SANDERS：喂，我聽講你哋喺Julian Harper單案
遇到困難。
你邊度聽返嚟？
Ecklie。佢叫我加入。
老友，你唔好再擦佢鞋啦。
（輕笑）
好，各位，
睇吓呢度。
好，嗰個係Julian嘅經理人。
嘩嘩嘩，等等。
（打字聲）
嗰疊至少幾千蚊。
佢係妓女？
唔知，我覺得佢可能係殺手。
買兇殺人？
經理人俾錢叫人做低佢個客。
佢去咗購物商場。
等等。
邊有僱傭殺手
收咗錢仲去行商場？
JOHNSON：唔知。
呢個仲登記咗郵寄名單。
Tally Jordan。呢度有電話號碼。
你打我手機，我接聽，我哋傾偈。
然後你哋出現喺泳池拉我，
喺我朋友面前。咁公平咩？
你2點33分離開Julian Harper間房。
幾分鐘之後，
你就收咗佢經理啲錢。
我唔係妓女。
幾個鐘之後，Julian死咗。
喂，呢個真係痴線。
我諗都冇諗過要殺Julian Harper。
我由佢拍穀物廣告嗰陣
已經係佢粉絲。
哦，所以你跟踪佢？
係咪咁？
跟住你就殺咗佢？
我嚟Vegas係為咗演講比賽——
好，係學校帶隊嘅活動。
咁係咪代表我間學校都跟踪佢？
Skin呢間夜總會有冇喺你學校行程入面？
當我發現Julian會嚟Vegas，
同我同一時間喺度，我超興奮。
好，我只係想睇吓、攞個簽名，
最多影張相。
但我得到嘅係難以置信。
嚟啦。
佢想要嘅係你。
就好似我喺佢其中一部電影入面咁。
直到佢踢我落床，跟住...
跟住我搭𨋢落去，
佢經理就遞咗一疊錢俾我。
我同所有同Julian一齊嘅女仔俾貼士。
所以你係佢嘅扯皮條？
咁樣可以等佢哋唔好周圍講。
保護Julian嘅形象。
只係管理佢事業嘅一部分。
我同Julian上床係因為我想。
但你收咗啲錢，
仲用嚟買咗個手袋。
我同Julian嘅律師傾過。
佢話你唔單止係佢前妻，
仲差啲做埋佢前經理。
咁有冇激嬲你？
佢啲律師同經理人唔鍾意我。
佢哋逼佢撇甩我。
但Julian同我係一家人。
呢件事唔會發生。
Eva話如果有人問，Julian係個紳士。
之後佢帶我出去，買咗個Katherine Baumann手袋俾我。
呢個故事講俾朋友聽好聽啲。
GRISSOM：Samay同Noy收工之後去揸車兜風。
佢哋喺Mount Charleston停低。
（講老撾話）
Samay殺咗Noy...
（呻吟聲）
...扮到好似意外咁。
跟住佢去Keo嘅公寓，
Keo就開槍射佢，
話係自衛。
我唔信。
Keo喺鎖住嘅門另一邊射佢。
佢係等緊機會轟咗佢。
即係話Keo知道Samay會嚟。
可能佢請Samay殺佢大佬，
跟住決定唔俾錢。
Noy有份人壽保險，
經工會發出，值一萬蚊。
人命越嚟越唔值錢。
受益人係邊個？
Keo係主要受益人，但睇吓呢個。
一半賠償俾Joe Cavanaugh。
（講老撾話）
佢唔係法庭認可嘅翻譯員。
所以我錄咗音。
只係冇話俾佢知。
到目前為止，佢講嘅
都係你叫佢講嘅。
「你一定要幫我。
「所以我先喺度。
「就同佢哋講佢哋想知嘅嘢。」
呢部分就唔同咗。
「我有好多嘢可以同佢講關於你，
「所以你同佢講：
「Samay嚟咗我屋企。
「我好驚。
「我以為佢嚟
「係想打劫或者殺我。
「所以我開槍射佢。」
即係我哋個翻譯員隱瞞咗啲嘢。
呢樣嘢就冇翻譯錯。
Cavanaugh先生，可唔可以出嚟？
我哋要私下傾吓。
行啦。
訪問入面，記唔記得Keo話：
「我有好多嘢可以同佢哋講關於你」？
你冇話俾我知。你漏咗嗰部分。點解？
我話咗你知佢講咗咩。
你唔會因為我翻譯錯就拉我啩？
你係Noy Vipraxay人壽保險
嘅共同受益人，係咪？
咁又點？
我幫我啲手足爭取啲保障
俾佢哋屋企人。
我用好多方法幫佢哋。
車牌、綠卡...
哦，咩話？
出於好心？
得啦，佢哋一定要嚟搵你。
冇我，佢哋就會返去
喺稻田做嘢，一日搵三毫子。
睇吓，有啲人將我寫入佢哋嘅保單。
係佢哋講多謝嘅方式。
所以當你其中一個手足
殺咗另一個手足，你就可以賺錢？
我哋兩個都知道保險公司
連一萬蚊以下嘅索償都唔會查。
所以你就可以過關。
你唔會真係覺得我會為咗五千蚊叫人殺人啩？
我見過為咗更少錢就做嘅。
唔代表我做过。
新賭場成日開。
全部都有洗衣房。
我每個月外快都帶返一萬五。
所以我唔會為咗一蚊而彎腰去執一毫。
Hodges，你有冇結果
關於我哋送去嗰啲纖維
去...？
Hodges？
佢瞓著咗。
（大叫）：等我估吓，
啲纖維係羊毛。
你而家係咪喺度恰眼瞓呀？
我啱啱發緊個超正嘅夢。
你唔喺度。
係八十年代，我有個Don Johnson鬍鬚，
你知啦，Miami Vice嗰種鬚根。
令我有種危險嘅氣質。
我條女好鍾意。
嗯，我喺你個疑犯嘅下巴搵到兩種纖維。
棉同聚酯纖維-萊卡混合。
兩隻都染成黑色。
染成黑色？
床單可能係棉，
但唔係黑色。
被褥同窗簾
可能係聚酯，但都唔係黑色。
我袋咗啲黑色襪同黑色絲襪。
呢個可能係纖維嘅來源。
佢唔係俾自己嘅襪焗死。
你有冇留意到呢啲絲襪打結位嘅燒焦痕跡
喺案發現場？
冇。冇，佢哋全部捲埋一齊。
我只係袋好同標記好。
哦，係。
係，我哋要攞去驗DNA。
STOKES：我以為Greg出咗外勤。
佢返咗實驗室？
我唔知。
我哋要搞清楚。佢好似好亂咁。
實驗室、外勤、外勤、實驗室。我哋有流動實驗室。
你哋不如收聲啦，好唔好？
我係幫Ecklie做呢個。
一次過嘅。
佢仲喺度見緊實驗室技術員。
你係咪做緊超時？
我係為團隊頂住。
嗯。
講吓呢啲絲襪。
嗯，我喺入面搵到Tally嘅表皮細胞，
一啲都唔出奇，因為佢著緊。
我仲喺外面搵到黑色棉纖維——
最集中喺褲襠附近。
呢度可以加個笑話。
死者有對黑色棉襪。
嗯，我確實在佢下巴下面搵到黑色棉纖維。
好，從襪轉移到絲襪，再到頸。
所以襪係喺絲襪同頸之間？
墊住。
BCP，呼吸控制遊戲。
情侶透過勒頸
增加對方嘅快感。
如果唔小心，就會留低痕跡。
係，呢個Julian Harper係演員，
所以我肯定佢唔想頸上有瘀痕
喺鏡頭前見到。
套房入面得兩個女仔。
邊個殺咗佢？
燒過嘅絲襪。
好，證據顯示性遊戲出咗事。
我唔明點解我哋會漏咗嘢。
呢度冇壁爐。
我冇見過打火機。
嗯，有啲嘢燒過絲襪。
喂。
嗯？
呢盞燈上面有啲燒焦殘留物。
你知我諗咩？
我諗有人綁住佢，
但解唔開個結，因為熔咗。
所以佢哋好驚。
跟住佢哋扯低絲襪。
STOKES：我會印個燈。
我諗就算有無限嘅靚女供應
都唔夠，係咪？
同最好嘅朋友玩綁縛性愛？
冇事嘅，你哋低調啲啫。
我唔明。
係咁嘅，我哋喺床上面
個燈具度搵到你哋兩個
同埋Julian嘅指紋。
喂喂喂喂。
我哋冇搞到咁埋身㗎。
起身啦，老友！
客房服務。
喂，Julian？
（呻吟聲）
BLINKY：佢自己搞成咁㗎，老友。
佢自己搞成咁㗎。
我拎咗條絲襪，由燈度拆落嚟。
然後幫佢著返條底褲。
我唔想佢阿媽打開《Us》雜誌
見到個仔咁樣。
Jules，佢一向對我好好。
我只係想咁樣報答佢。
我查到Keo支散彈槍嘅序號。
佢上個禮拜買嘅，射殺Samay前兩日。
呢條友手頭好緊，
仲使$250買支全新Mossberg？
有個詞形容呢啲嘢。
「預謀。」
你大佬俾人殺咗。你用新買嘅散彈槍
殺咗兇手。
最後仲賺咗
$5,000。
（講老撾話）
喺內華達州，呢個係一級謀殺。
20年到終身監禁。
除非判死刑。
（講老撾話）
我當事人有咩選擇？
全面認罪。
我哋向檢察官建議，
可能判二級謀殺。
（講老撾話）
我帶Noy嚟係想佢幫我。
咩話？
勤力做嘢儲錢。
帶成家人過嚟。
我哋阿爸阿媽。
我哋阿妹。
我老婆。
點知佢亂咁使錢。
買DVD，
賭錢，買衫。
Noy條命冇價值。
但佢死就有價值。
（敲門聲）
Griss，演員單案搞掂咗。
然後呢？
自慰窒息導致意外死亡。
勒死自己嚟增加快感。
以前公開處決嘅年代，
啲人發現男人會勃起，
有時甚至射精。
佢哋叫呢啲做「致命高潮。」
真係浪費。
條友乜都有——錢、名氣……
係，睇吓佢最後搞成點。
♪ ♪
字幕由CBS及C.S.I. PRODUCTIONS贊助
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org